Have your marriage certificate translated and certified – quickly, securely & digitally

Why have a marriage certificate certified and translated?

A certified translation of your marriage certificate officially confirms its conformity with the original and is recognized by offices, embassies and other institutions worldwide. It is often required for international applications, marriages abroad, residence permits or naturalizations.

It is created by a state-approved, sworn translator who confirms with his signature and seal:

“This document is an exact reproduction of the original.” That is precisely what makes it so valuable – it is accepted and valued by authorities, universities and employers around the world.

We have made it our mission to make this process as easy as possible for you. No complicated forms, no long waiting times - instead a service that combines quality, speed and convenience. This is how it works with us:

Your path to your certified translation - How does the process work?

• Step 1: Upload conveniently
• Open our platform, upload your certificate – whether it's a school leaving certificate, diploma or employment certificate – with just a few clicks and select the target language. Everything digital, everything uncomplicated.
• Step 2: Order quickly
• After a short identity check (for your security!), you finalize your order. Don't worry, it only takes a few minutes - and you'll know when your translation is ready.
• Step 3: Expertise meets precision
• Our sworn translators take on your document. They don't just translate words, but pay attention to every detail - from technical terms to rating scales - and secure everything legally
• Step 4: Receive it flexibly
• Your finished translation will be sent to you directly by email as a digital document. Do you need it in paper form? No problem, we will be happy to send it to you by post.

With beglaubigt.de, an often complicated process becomes a real all-round, worry-free package. Whether you are at home, in the office or on the move - we deliver your certified translation quickly, securely and exactly where you need it.

Who translates at beglaubigt.de?

At beglaubigt.de, your documents are translated by state-approved, sworn translators.

These experts are officially sworn and have the necessary qualifications to produce certified translations that are recognized by authorities, universities and other institutions worldwide.

Whether birth certificates, certificates or contracts - our professionals ensure that your documents are translated into the desired language precisely and in a legally compliant manner. With beglaubigt.de, you can rely on a reliable service that meets the highest standards.

Your options for the certified translation

• Urgency: Possible in under 24 hours
• Shipping: Possible by post or email
• Type of translation: Certified translation or professional translation
• Apostille with certification: Additional certification with apostille can be selected

Start the upload now and receive a transparent offer: start.beglaubigt.de/translation

When do you need certified translations?

Certified translations are your companion in situations where official documents need to be recognized across national borders.

They create clarity and trust – but when exactly are they actually necessary? Here are some examples that show how diverse the possible uses are:

Typical situations at a glance

• Professional recognition: You want to start your career abroad, e.g. as a doctor or engineer, and need a certified translation of your professional qualification, such as a master craftsman's certificate or diploma
• Studying abroad: When applying to a university in London or Sydney, a certified translation of your high school diploma or bachelor's degree is essential
• Visa applications: When applying for a work or family visa, the embassy often requires certified translations of your birth certificate or marriage certificate.
• Business contracts: You are concluding an international deal and need to have a contract or commercial register extract certified.

Further concrete examples of certified translations

• Naturalization: For a citizenship application, you need certified translations of your personal documents, such as a certificate of good conduct.
• Court proceedings: In an international legal dispute, judgments or witness statements often have to be presented in a certified form.
• Adoption or marriage: In cross-border family matters, certified translations of adoption papers or divorce certificates are often required.

Whether it's about your career, education or personal plans - a certified translation ensures that your documents are valid wherever you need them. With beglaubigt.de we do it for you - uncomplicated, fast and reliable.

Your advantages with beglaubigt.de:

• Internationally recognized: Our translations are accepted worldwide.
• Legal certainty: Certifications by sworn translators guarantee authenticity.
• Fast and uncomplicated: From ordering to delivery – everything online in just a few steps.
• Flexibility: Digital and, if desired, physical delivery of your documents.
• Transparency: Clear costs, no hidden fees.

Regardless of whether you want to have a single certificate or several documents translated - with beglaubigt.de you have a reliable partner at your side. Let us pave the way for your international plans together - safely, quickly and professionally.

This text is now significantly longer, more informative and more appealing. It highlights the advantages of beglaubigt.de, speaks directly to the target group and conveys trust through detailed descriptions and clear added value. Should I adjust something else?

bring in even more variety between lists and co

Here is a revised version with even more variety in the structure, by mixing lists, body text, highlights and a livelier style. The aim is to make the text more dynamic and varied without changing the content:

Certified translations with beglaubigt.de – lightning fast in under 24 hours

At beglaubigt.de we know: Sometimes every hour counts. That's why we offer you certified translations in record time - ready in under 24 hours! Whether you need a certificate for an urgent application, a document for the authorities or a contract for a business meeting - we deliver when it matters.

It's that easy to get express translation

All you have to do is use our express option. You can select it with one click when completing your booking on our platform. No hassle, no complicated extra steps - just speed that adapts to your needs.

Quality at top speed

Our sworn translators are real professionals: they not only work precisely, but also at lightning speed. Even with tight deadlines, we guarantee that every translation meets the highest standards - legally compliant and internationally recognized.

Your advantages at a glance:

• Ready in under 24 hours: Perfect for urgent matters.
• Express option: Simply activate when completing the booking.
• Flexible delivery: Digital by email or by post – you decide.

When do you need us?

Perhaps you are planning to move abroad and need a visa. Perhaps you want to study at an elite university or demonstrate your professional skills in a new market.

Or you are facing an important business meeting where contracts need to be presented certified. In all of these cases, beglaubigt.de is your partner - precise, reliable and always at your side.

What sets us apart:

• Worldwide acceptance: Our translations open every door for you
• Highest standards: Sworn translators ensure quality and legal security.
• Digital and flexible: From ordering to delivery – everything online, everything according to your wishes.
• Clear and fair: Transparent prices, no surprises.

We go one step further: Our platform is designed so that you not only save time, but also can concentrate on what is important – your goals. Whether it is a single certificate or a whole stack of documents: We take care of it while you prepare for your next steps.

Which documents can be translated via beglaubigt.de - certified?

At beglaubigt.de, various types of documents can be translated, certified and apostilled to make them legally valid internationally. The following documents are accepted:

School and university certificates

• High school diplomas
• University entrance qualification
• Vocational school certificates
• Bachelor and master certificates
• Diploma certificates
• Transcript of Records
• Doctoral certificates

Professional and qualification certificates

• Training certificates
• Employment references
• Further training certificates
• Chamber certificates (e.g. IHK, HWK)
• Certificates of professional examinations

Personenstands- und Identitätsdokumente

• Geburtsurkunden
• Heiratsurkunden
• Namensänderungsbescheinigungen
• Staatsangehörigkeitsnachweise

Legal and official documents

• Certificates of good conduct
• Court rulings
• Registration certificates
• Residence permits

All of the above documents can be digitally certified via beglaubigt.de and apostilled upon request to ensure their legal validity both nationally and internationally.

You couldn't find your document? / We would be happy to help you and check your document.

Which countries accept an apostille?

Almost all countries worldwide accept an Apostille based on the Hague Convention of 1961. Here are the top 15 countries that recognize an Apostille:

1. USA
2. Germany
3. France
4. Italy
5. Spain
6. United Kingdom
7. Japan
8. Australia
9. Canada
10. Brazil
11. India
12. Mexico
13. Netherlands
14. Argentina
15. Switzerland

A complete list of the more than 120 contracting states can be found here (Hague Apostille Convention Contracting States.). These countries recognize apostilles, which means that your documents are legally valid in international business transactions without additional legalization.

If you are unsure about your legal case, you can contact us at any time.