Заверенный перевод можно получить в цифровом виде и, при желании, отправить по почте.

Часто задаваемые вопросы

• Что такое beglaubigt.de?

  Beglaubigt.de – это инновационная, полностью цифровая платформа, которая позволяет вам удобно заверять документы из любой точки мира.

  Наш сервис охватывает широкий спектр документов, от личных свидетельств, таких как свидетельства о рождении или браке, до деловых бумаг, таких как контракты или доверенности.

  Процесс заверения, который раньше часто был связан с длительными ожиданиями и многочисленными визитами в государственные органы, в beglaubigt.de осуществляется просто и эффективно.

  Теперь вам не нужно физически присутствовать у нотариуса – всё происходит онлайн. Кроме того, мы предлагаем возможность оформления ваших заверенных документов с апостилем, чтобы они были признаны в международном правовом обороте.

  С нашей платформой вы не только экономите время и усилия, но и получаете доступ к современным технологиям, которые гарантируют безопасность и законность ваших документов.

  Beglaubigt.de предназначен как для частных лиц, так и для компаний, которые хотят убедиться, что их документы являются юридически обязательными – как на национальном, так и на международном уровне.

  Независимо от того, для личных целей, деловых транзакций или международных правовых сделок, beglaubigt.de является вашим основным пунктом доступа для цифровых заверений и апостилей.

• Является ли сервис beglaubigt.de легитимным?

  Да, сервис beglaubigt.de полностью легитимен и юридически защищен. Мы работаем с государственными нотариусами, которые на основании законодательства Германии о нотариате (BeurkG) уполномочены заверять документы.

  Онлайн-заверение осуществляется на основании § 40a BeurkG, который позволяет нотариусам в Германии выполнять определенные заверения также в электронном формате.

  Для международного признания документов мы также предлагаем услугу апостиля в соответствии с Гаагской конвенцией о снятии легализации иностранных государственных документов (Гаагская конвенция о апостиле 1961 года).

  Это означает, что ваши заверенные и апостилированные документы будут признаны во всех странах-участницах этой конвенции, в настоящее время более 120 стран, без дополнительных легализационных шагов. Юридической основой для этого являются статьи 3 и 5 Гаагской конвенции, которые регулируют проверку подлинности и международную юридическую обязательность.

  Проверка личности и цифровая подпись, предлагаемые через beglaubigt.de, осуществляется в соответствии с Регламентом (ЕС) № 910/2014 (Регламент eIDAS), который юридически защищает использование электронных подписей и процедур идентификации в ЕС.

  Этот регламент гарантирует, что документы с цифровой подписью имеют такой же юридический статус, как и документы, подписанные от руки.

  Таким образом, обеспечивается, что весь процесс – от проверки личности через нотариальное заверение до апостилирования – соответствует законам, безопасен и международно признан.

  Beglaubigt.de предлагает вам юридически действующее и законодательно закрепленное решение для цифровых заверений, которое сохраняет свою силу как на национальном, так и на международном уровне.

• Как работает процесс еще раз подробно?

  Процесс заверения через beglaubigt.de нацелен на упрощение и ускорение традиционного, часто трудоемкого процесса. Вот как это работает:

  Подготовка документов: Наша платформа подготавливает все документы для вас и обеспечивает их соответствие требованиям.

  Консультации и поддержка: Наши эксперты сопровождают вас на протяжении всего процесса, отвечают на ваши вопросы и дают полезные советы, чтобы избежать ошибок.

  Выбор даты: Вместо того чтобы самостоятельно искать встречу с нотариусом, beglaubigt.de помогает вам быстро и удобно найти подходящую дату.

  Послепроцесс: После встречи с нотариусом beglaubigt.de обеспечивает получение вами всех заверенных документов в наилучшем качестве и предоставляет поддержку на следующих этапах, если это необходимо.

  С помощью beglaubigt.de процесс заверения становится не только проще и быстрее, но и менее стрессовым. Это идеальное решение для всех, кто хочет безупречной и эффективной заверки своих документов.

• Что такое апостиль?

  Апостиль – это специальная форма заверения, которая служит для подтверждения подлинности документа в международном правовом обороте. В случае доверенности это означает, что документ признается юридически действительным не только в стране его выдачи, но и в других странах, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года.

  Если вы создаете доверенность и вам нужно использовать ее для юридических дел в другой стране, часто недостаточно просто заверить доверенность у нотариуса. Во многих случаях иностранные власти или учреждения требуют апостиль, чтобы убедиться, что подпись нотариуса, а также его полномочия и подлинность документа проверены и подтверждены.

  Как происходит апостилирование доверенности?

  После того как ваша доверенность была заверена нотариусом, следующий шаг апостилирования можно выполнить через beglaubigt.de. Это означает:

  Заверение нотариусом: Сначала доверенность проверяется и заверяется государственным нотариусом. Это подтверждает личность доверителя и юридическую действительность подписи.

  Апостилирование: Затем заверенный документ получает апостиль. Компетентный орган в Германии (в зависимости от федеральной земли это может быть Amtsgericht, Regierungspräsidium или другой орган) выдает апостиль. Это официально подтверждает, что нотариальное заверение документа является юридически действительным и может быть признано в других странах.

  Международное признание: С апостилем ваша доверенность имеет юридическую силу в более чем 120 странах, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года. Дополнительные легализационные шаги не требуются, что значительно упрощает и ускоряет процесс.

  Почему апостиль важен?

  Апостиль обеспечивает признание вашей доверенности в международном контексте, без необходимости предпринимать дополнительные юридические шаги в каждой стране, где документ будет использован. Это особенно важно, если вам нужна доверенность для бизнес-или юридических дел в разных странах, например, при международных торговых сделках, сделках с недвижимостью или банковских операциях.

• Могу ли я использовать beglaubigt.de для своей компании?

  Да, beglaubigt.de является оптимальным решением не только для физических лиц, но и для компаний.

  Мы уже успешно сотрудничаем с лидерами отрасли из различных секторов, которые используют нашу цифровую платформу для своих процессов заверения и апостилирования. Наш сервис предназначен для удовлетворения специфических потребностей компаний различных секторов, будь то юридическая сфера, финансовая индустрия, недвижимость или международная торговля.

  Преимущества использования beglaubigt.de для компаний:

  1. Экономия времени и эффективность: Компании, которые зависят от быстрого и надежного заверения документов, получают огромную выгоду от нашего цифрового подхода. Вместо того чтобы проходить долгие и трудоемкие процессы, вы можете заверять свои документы всего за несколько шагов онлайн. Это экономит ценное время и снижает административные затраты, позволяя сосредоточиться на ваших основных бизнес-операциях.
  2. Упрощенный международный бизнес: Компании, которые действуют на глобальном уровне, часто нуждаются в заверенных или апостилированных документах для юридической силы контрактов или других важных бумаг за границей. Beglaubigt.de предоставляет возможность получать признание ваших документов не только на национальном уровне, но и международно с помощью апостилей по Гаагской конвенции. Это упрощает заключение сделок в более чем 120 странах мира.
  3. Безопасный цифровой процесс: Мы понимаем, насколько важна безопасность данных для компаний. Поэтому beglaubigt.de использует современные технологии шифрования и строгие стандарты защиты данных. Весь процесс – от проверки личности до выдачи заверенных документов – осуществляется безопасно и конфиденциально, чтобы защитить ваши чувствительные бизнес-данные.
  4. Сотрудничество с лидерами отрасли: Beglaubigt.de гордится тем, что сотрудничает с ведущими компаниями из различных отраслей. Наши партнеры работают, в частности, в следующих сферах:
  5. Юридическая сфера: Юридические фирмы и юридические отделы используют нашу платформу для заверения и апостилирования контрактов, доверенностей и корпоративных документов.
  6. Финансовая индустрия: Банки и финансовые учреждения используют beglaubigt.de для быстрого и безопасного оформления контрактов и финансовых документов.
  7. Недвижимость: Компании по недвижимости используют наш сервис для заверения купчих, доверенностей и других соответствующих документов, связанных с сделками с недвижимостью.
  8. Технологические компании: Глобально действующие технологические компании часто нуждаются в международных документах.
     С помощью beglaubigt.de процесс заверения и апостилирования становится простым и быстрым.
  9. Независимость и гибкость: Независимо от того, находитесь ли вы в пути, работаете из дома или в офисе – beglaubigt.de позволяет вам подавать документы в любое время и из любого места. Это дает вашей компании гибкость для быстрого принятия решений и проведения заверений без привязки к физическому местоположению.

  Поддержка различных типов документов: Компании должны заверять множество документов, включая:

  - Учредительные договоры и выписки из торгового реестра
  -Финансовые и налоговые документы
  - Трудовые договоры и соглашения о конфиденциальности (NDA)
  - Нотариальные доверенности
  Beglaubigt.de поддерживает все эти типы документов и обеспечивает их быструю и юридически обязывающую заверку или апостилирование.

  Интеграция в бизнес-процессы: Наша платформа легко интегрируется в существующие рабочие процессы вашей компании. Это означает, что ваши юридические, комплаенс- или финансовые отделы могут централизованно управлять процессом заверения через beglaubigt.de. Это оптимизирует эффективность и минимизирует риск задержек.