beglaubigt.de

Ricevi la tua traduzione certificata in formato digitale e, opzionalmente, spedita per posta.

Ottieni la tua traduzione certificata in modo rapido e semplice online—realizzata da un traduttore giurato, ideale per documenti ufficiali e scopi legali, comodamente su beglaubigt.de. A partire da 25€.

Conforme alla legge

§90a Ordinamento Notarile

Conforme al regolamento sulla protezione dei dati

Secondo il GDPR

Crittografia SSL

Certificato e sicuro

Server in Europa

Protezione dei dati UE

Che cos'è una traduzione asseverata?

Una traduzione asseverata è una traduzione ufficiale effettuata da un traduttore giurato che certifica che il testo tradotto corrisponde esattamente all'originale.

Tali traduzioni sono spesso necessarie per documenti ufficiali o legali, come certificati di nascita, diplomi o documenti amministrativi. Una traduzione asseverata offre una soluzione affidabile e riconosciuta quando è necessario presentare documenti in un'altra lingua per scopi ufficiali.

Con beglaubigt.de ottieni la tua traduzione asseverata in modo semplice:

  1. Invia la richiesta: Comunica le lingue desiderate e il paese di destinazione in cui la traduzione deve essere riconosciuta.
  2. Offerta in pochi minuti: Entro pochi minuti riceverai un'offerta su misura per la tua traduzione asseverata.
  3. Veloce e flessibile: Scarica la traduzione asseverata in formato PDF e, se lo desideri, ricevi una versione stampata comodamente per posta.
  4. Autenticazione notarile opzionale: Se necessario, ti offriamo la possibilità di far autenticare la traduzione direttamente nel processo da un notaio.

Il nostro processo efficiente ti fa risparmiare tempo e ti garantisce traduzioni affidabili per scopi ufficiali—professionali, sicure e flessibili.

Perché ho bisogno di una traduzione asseverata?

Le traduzioni asseverate sono spesso richieste quando documenti ufficiali come contratti, certificati, documenti per l'immigrazione o atti giudiziari devono essere utilizzati tra diverse lingue. Garantiscono che le autorità e le istituzioni tedesche interpretino e riconoscano correttamente il contenuto, poiché queste traduzioni rispettano gli standard legali.

Che tu debba tradurre dal tedesco in un'altra lingua o viceversa, una traduzione asseverata può essere necessaria per garantire l'autenticità e la validità legale. In alcuni casi, la traduzione viene inoltre confermata da un notaio tedesco, il che ne facilita l'accettazione presso enti governativi, tribunali e altre autorità ufficiali. Con beglaubigt.de, puoi richiedere comodamente online traduzioni asseverate, assicurandoti che i tuoi documenti siano riconosciuti ovunque.

Che cos'è un traduttore giurato?

Un traduttore giurato è un traduttore professionista certificato, autorizzato da un ente statale o ufficiale a effettuare traduzioni legalmente riconosciute di documenti ufficiali. Questi traduttori superano rigorosi esami e in molti paesi prestano giuramento per garantire l'accuratezza e l'integrità del loro lavoro.

Con ogni traduzione asseverata, il traduttore giurato conferma che la traduzione corrisponde integralmente e correttamente all'originale. Tali traduzioni asseverate sono spesso necessarie per documenti giuridici, amministrativi o accademici, come certificati di nascita, contratti o diplomi. Garantiscono che il documento tradotto abbia nella giurisdizione prevista la stessa validità legale e affidabilità dell'originale.


Documenti che richiedono spesso una traduzione asseverata

  1. 1. Certificati di nascita
  2. Certificati di matrimonio
  3. Sentenze giudiziarie
  4. Diplomi di laurea – ad es. certificati scolastici o universitari
  5. Documenti di immigrazione
  6. Contratti – ad es. contratti di lavoro, di locazione o di acquisto
  7. Certificati di morte
  8. Estratti del registro commerciale
  9. Certificati penali
  10. Procure

Questi documenti richiedono spesso una traduzione asseverata per soddisfare i requisiti ufficiali, legali o amministrativi e per essere riconosciuti in altre lingue o paesi.

Hai bisogno anche di un'Apostille? Quando è necessaria un'Apostille?

Un'Apostille è necessaria per riconoscere ufficialmente documenti nel traffico legale internazionale. Conferma l'autenticità di un documento emesso in un paese e assicura che venga riconosciuto come legale in un altro paese aderente alla Convenzione dell'Aia del 1961.

Casi tipici in cui è richiesta un'Apostille:

  • Matrimonio all'estero: Avrai bisogno di un'Apostille per certificati di nascita o certificati di capacità matrimoniale.
  • Studio o lavoro all'estero: Titoli accademici, diplomi o certificati spesso devono essere apostillati.
  • Contratti commerciali internazionali: Contratti e atti notarili richiedono un'Apostille per essere legalmente riconosciuti in altri paesi.
  • Immigrazione o permessi di soggiorno: Per richieste di visto o permessi di soggiorno permanenti, può essere necessaria un'Apostille su documenti ufficiali.

Con un'Apostille si garantisce che i documenti delle autorità vengano riconosciuti all'estero senza ulteriori legalizzazioni.

Ordina Apostille internazionale online

Domande frequenti Nuovo utente

  • Che cos'è beglaubigt.de?

    Beglaubigt.de è una piattaforma innovativa e completamente digitale che ti permette di far autenticare documenti comodamente da qualsiasi parte del mondo.

    Il nostro servizio copre una vasta gamma di documenti, da atti personali come certificati di nascita o di matrimonio a documenti aziendali come contratti o procure.

    Il processo di autenticazione, che in passato era spesso associato a lunghe attese e numerose visite agli uffici pubblici, è reso semplice ed efficiente su beglaubigt.de.

    Non è più necessario presentarsi fisicamente da un notaio: tutto avviene online. Inoltre, offriamo l'opzione di far apporre un'apostille sui tuoi documenti autenticati, affinché siano riconosciuti nel traffico legale internazionale.

    Con la nostra piattaforma non solo risparmi tempo e fatica, ma benefici anche della tecnologia più avanzata che garantisce la sicurezza e la legalità dei tuoi documenti.

    Beglaubigt.de si rivolge sia a privati che ad aziende che desiderano assicurarsi in modo semplice che i loro documenti siano legalmente validi, a livello nazionale e internazionale.

    Che sia per scopi personali, transazioni commerciali o affari legali internazionali, beglaubigt.de è il tuo punto di riferimento centrale per autenticazioni e apostille digitali.

  • Il servizio di beglaubigt.de è legittimo?

    Sì, il servizio di beglaubigt.de è completamente legittimo e legalmente garantito. Collaboriamo con notai riconosciuti dallo Stato, autorizzati a certificare documenti secondo le disposizioni legali della Legge tedesca sulle autenticazioni notarili (BeurkG).

    L'autenticazione online avviene sulla base del § 40a BeurkG, che consente ai notai in Germania di eseguire determinate autenticazioni anche in modalità elettronica.

    Per il riconoscimento internazionale dei documenti, offriamo inoltre il servizio di Apostille secondo la Convenzione dell'Aia per l'abolizione della legalizzazione degli atti pubblici stranieri (Convenzione dell'Aia sull'Apostille del 1961).

    Ciò significa che i vostri documenti autenticati e apostillati saranno riconosciuti senza ulteriori passaggi di legalizzazione in tutti gli Stati contraenti di questa convenzione, attualmente oltre 120 paesi.La base legale per questo sono gli articoli 3 e 5 della Convenzione dell'Aia, che regolano la verifica dell'autenticità e la validità legale internazionale.

    La verifica dell'identità e la firma digitale offerte tramite beglaubigt.de avvengono secondo il Regolamento (UE) n. 910/2014 (Regolamento eIDAS), che garantisce legalmente l'uso di firme elettroniche e procedure di identificazione nell'UE.

    Questo regolamento garantisce che i documenti firmati digitalmente abbiano lo stesso status legale dei documenti firmati a mano.

    In questo modo si assicura che l'intero processo—dalla verifica dell'identità all'autenticazione notarile fino all'apostillazione—sia conforme alla legge, sicuro e riconosciuto a livello internazionale.

    Beglaubigt.de vi offre una soluzione legalmente valida e sancita dalla legge per autenticazioni digitali, che ha validità sia a livello nazionale che internazionale.

  • Come funziona esattamente il processo nel dettaglio?

    Il processo di autenticazione tramite beglaubigt.de è progettato per semplificare e accelerare il processo tradizionale, spesso dispendioso in termini di tempo. Ecco come funziona:

    Preparazione dei documenti: La nostra piattaforma prepara tutti i documenti per te e garantisce che soddisfino i requisiti necessari.

    Consulenza e supporto: I nostri esperti ti accompagnano durante l'intero processo, rispondono alle tue domande e forniscono preziosi consigli per evitare errori.

    Appuntamento su misura: Invece di cercare autonomamente un appuntamento con un notaio, beglaubigt.de ti aiuta a trovare rapidamente e facilmente un appuntamento adatto.

    Follow-up: Dopo l'appuntamento notarile, beglaubigt.de si assicura che tu riceva tutti i documenti autenticati nella migliore qualità e ti supporta in ulteriori passaggi, se necessario.

    Con beglaubigt.de, il processo di autenticazione non è solo più semplice e veloce, ma anche più privo di stress. È la soluzione ideale per tutti coloro che desiderano un'autenticazione dei documenti senza intoppi ed efficiente.

  • Che cos'è un'Apostille?

    Un'Apostille è una forma speciale di legalizzazione che serve a confermare l'autenticità di un documento nel traffico legale internazionale. Nel caso di una procura, ciò significa che il documento non è riconosciuto legalmente solo a livello nazionale, ma anche in altri paesi che hanno aderito alla Convenzione dell'Aia del 1961.

    Se create una procura e avete bisogno di essa per questioni legali in un altro paese, spesso non è sufficiente far autenticare la procura solo da un notaio. In molti casi, le autorità o istituzioni straniere richiedono un'Apostille per garantire che la firma del notaio, la sua autorità e l'autenticità del documento siano state verificate e confermate.

    Come funziona l'apostillazione di una procura?

    Dopo che la vostra procura è stata autenticata da un notaio, il passo successivo dell'apostillazione può essere effettuato tramite beglaubigt.de. Ciò significa:

    1. 1. Autenticazione da parte del notaio: Innanzitutto, la procura viene esaminata e autenticata da un notaio riconosciuto dallo Stato. Questo conferma l'identità del mandante e la validità legale della firma.
    2. Apostillazione: Successivamente, il documento autenticato viene dotato di un'Apostille. L'autorità competente in Germania (a seconda del Land, il tribunale distrettuale, il governo regionale o un'altra autorità) emette l'Apostille. Questa certifica ufficialmente che l'autenticazione notarile del documento è legalmente valida e può essere riconosciuta in altri paesi.
    3. Riconoscimento internazionale: Con l'Apostille, la vostra procura è legalmente vincolante in oltre 120 paesi che hanno aderito alla Convenzione dell'Aia del 1961. Non sono necessari ulteriori passaggi di legalizzazione, il che semplifica e accelera notevolmente il processo.

    Perché un'Apostille è importante?

    L'Apostille garantisce che la vostra procura sia riconosciuta nel contesto internazionale, senza che dobbiate intraprendere ulteriori passi legali in ogni paese in cui il documento deve essere utilizzato. Questo è particolarmente importante se avete bisogno di una procura per questioni commerciali o legali in diversi paesi, ad esempio in transazioni commerciali internazionali, operazioni immobiliari o transazioni bancarie.

  • Posso utilizzare beglaubigt.de anche per la mia azienda?

    Thought for 13 seconds

    Posso utilizzare beglaubigt.de anche per la mia azienda?

    Sì, beglaubigt.de non è solo una soluzione ottimale per individui, ma anche per aziende.

    Collaboriamo già con successo con importanti realtà di settori rilevanti che utilizzano la nostra piattaforma digitale per i loro processi di autenticazione e apostillazione. Il nostro servizio è progettato per soddisfare le esigenze specifiche di aziende di diversi settori, sia nell'ambito legale, nell'industria finanziaria, nel settore immobiliare o nel commercio internazionale.

    Vantaggi dell'utilizzo di beglaubigt.de per le aziende:

    1. 1.isparmio di tempo ed efficienza: Le aziende che dipendono da un'autenticazione rapida e affidabile dei documenti traggono enormi benefici dal nostro approccio digitale. Invece di eseguire processi manuali e lunghi, potete far autenticare i vostri documenti online in pochi passaggi. Questo risparmia tempo prezioso e riduce gli oneri amministrativi, permettendovi di concentrarvi sulle vostre attività principali.
    2. Facilitazione delle operazioni internazionali: Le aziende che operano a livello globale necessitano spesso di documenti autenticati o apostillati per rendere validi contratti o altri documenti importanti all'estero. Beglaubigt.de offre la possibilità di far riconoscere i vostri documenti non solo a livello nazionale, ma anche internazionale tramite Apostille secondo la Convenzione dell'Aia. Ciò facilita le transazioni commerciali in oltre 120 paesi in tutto il mondo.
    3. Processo digitale sicuro: Sappiamo quanto sia importante la sicurezza dei dati per le aziende. Per questo, in beglaubigt.de utilizziamo le più moderne tecnologie di crittografia e rigorosi standard di protezione dei dati. L'intero processo—dalla verifica dell'identità all'emissione dei documenti autenticati—avviene in modo sicuro e confidenziale per proteggere i vostri dati aziendali sensibili.
    4. Collaborazione con leader del settore: Beglaubigt.de è orgogliosa di collaborare con aziende leader di vari settori. I nostri partner provengono, tra gli altri, dai seguenti ambiti:
    5. 5. Settore legale: Studi legali e dipartimenti legali utilizzano la nostra piattaforma per l'autenticazione e l'apostillazione di contratti, procure e documenti aziendali.
    6. Industria finanziaria: Banche e fornitori di servizi finanziari impiegano beglaubigt.de per la gestione rapida e sicura di contratti e documenti finanziari.
    7. Settore immobiliare: Società immobiliari utilizzano il nostro servizio per l'autenticazione di contratti di acquisto, procure e altri documenti rilevanti legati a transazioni immobiliari.
    8. Aziende tecnologiche: Le aziende tecnologiche che operano a livello globale necessitano spesso di documenti validi a livello internazionale.
      Con beglaubigt.de, il processo di autenticazione e apostillazione diventa semplice e veloce.

    Indipendenza geografica e flessibilità: Che siate in viaggio, in smart working o dalla sede aziendale, beglaubigt.de vi permette di inviare documenti in qualsiasi momento e da qualsiasi luogo. Questo offre alla vostra azienda la flessibilità di prendere decisioni rapide e di effettuare autenticazioni senza essere vincolati a una sede fisica.

    Supporto per diversi tipi di documenti: Le aziende devono far autenticare una vasta gamma di documenti, tra cui:
    - Contratti societari ed estratti del registro delle imprese
    - Documenti finanziari e fiscali
    -Contratti di lavoro e accordi di non divulgazione (NDA)
    - Procure notarili
    Beglaubigt.de supporta tutti questi tipi di documenti e garantisce che vengano autenticati o apostillati in modo rapido e legalmente vincolante.

    Integrierbar in Geschäftsprozesse: Unsere Plattform lässt sich einfach in die bestehenden Workflows Ihres Unternehmens integrieren. Dies bedeutet, dass Ihre Rechts-, Compliance- oder Finanzabteilung den Beglaubigungsprozess zentral über beglaubigt.de steuern kann. Dies optimiert die Effizienz und minimiert das Risiko von Verzögerungen.