Traducción digital certificada y envío opcional por correo.

Obtenga su traducción certificada de manera rápida y sencilla en línea – realizada por un traductor jurado, ideal para documentos oficiales y propósitos legales, cómodamente en beglaubigt.de. Desde 25€.

SOLICITAR OFERTA

Contactar

Conforme a la ley

§90a Orden Notarial

Conforme con la protección de datos

Según el RGPD

Cifrado SSL

Certificado y seguro

Servidor en Europa

Protección de Datos de la UE

¿Qué es una traducción certificada?

Una traducción certificada es una traducción oficial realizada por un traductor jurado, que certifica que el texto traducido corresponde exactamente al original.

Este tipo de traducciones son frecuentemente necesarias para documentos oficiales o legales, como certificados de nacimiento, diplomas o documentos administrativos. Una traducción certificada le ofrece una solución confiable y reconocida cuando necesita presentar documentos en otro idioma para fines oficiales.

Con beglaubigt.de, obtiene su traducción certificada de manera muy sencilla:

1.Enviar solicitud: Indíquenos los idiomas que desea y el país de destino donde la traducción debe ser reconocida.
Oferta en minutos: En pocos minutos recibirá una oferta personalizada para su traducción certificada.
Rápido y flexible: Descargue la traducción certificada en formato PDF y, si lo desea, reciba una versión impresa cómodamente por correo.
Certificación notarial opcional: Si es necesario, le ofrecemos la posibilidad de certificar la traducción notarialmente directamente en el proceso.

Nuestro proceso eficiente le ahorra tiempo y le garantiza traducciones confiables para fines oficiales: profesional, seguro y flexible.

¿Por qué necesito una traducción certificada?

Las traducciones certificadas son a menudo necesarias cuando documentos oficiales como contratos, certificados, documentos de inmigración o documentos judiciales deben ser utilizados en diferentes idiomas. Garantizan que las autoridades e instituciones alemanas interpreten y reconozcan correctamente el contenido, ya que estas traducciones cumplen con los estándares legales.

Ya sea que necesite traducir del alemán a otro idioma o viceversa, una traducción certificada puede ser necesaria para asegurar la autenticidad y validez legal. En ciertos casos, la traducción es adicionalmente certificada por un notario alemán, lo que facilita su aceptación por parte de agencias gubernamentales, tribunales y otras entidades oficiales. En beglaubigt.de le permitimos solicitar traducciones certificadas cómodamente en línea, para asegurar que sus documentos sean reconocidos en cualquier lugar.

¿Qué es un traductor jurado?

Un traductor jurado es un traductor profesional certificado, autorizado por una entidad gubernamental u oficial para realizar traducciones legalmente reconocidas de documentos oficiales. Estos traductores pasan por rigurosas evaluaciones y, en muchos países, prestan juramento para garantizar la precisión e integridad de su trabajo.

Con cada traducción certificada, el traductor jurado confirma que la traducción corresponde completa y correctamente al original. Este tipo de traducciones certificadas son a menudo necesarias para documentos jurídicos, administrativos o académicos, como certificados de nacimiento, contratos o diplomas. Garantizan que el documento traducido posea la misma validez legal y fiabilidad que el original en la jurisdicción prevista.

Documentos que frecuentemente necesitan una traducción certificada

1.Certificados de nacimiento
Certificados de matrimonio
Sentencias judiciales
Diplomas – por ejemplo, certificados escolares o universitarios
Documentos de inmigración
Contratos – por ejemplo, contratos de trabajo, alquiler o compraventa
Certificados de defunción
Extractos del registro mercantil
Certificados de antecedentes penales
Poderes notariales

Estos documentos a menudo requieren una traducción certificada para cumplir con los requisitos oficiales, legales o administrativos y para ser reconocidos en otros idiomas o países.

¿Necesita además una apostilla? ¿Cuándo es necesaria una apostilla?

Una apostilla se necesita para reconocer documentos oficiales en el tráfico jurídico internacional. Confirma la autenticidad de un documento emitido en un país y asegura que sea reconocido legalmente en otro país que es parte del Convenio de La Haya de 1961.

Casos de uso típicos para una apostilla:

Casarse en el extranjero: Necesita una apostilla para certificados de nacimiento o certificados de capacidad matrimonial.
Estudiar o trabajar en el extranjero: Los títulos académicos, diplomas o certificados a menudo deben ser apostillados.
Contratos comerciales internacionales: Los contratos y documentos notariales requieren una apostilla para ser reconocidos legalmente en otros países.
Inmigración o permisos de residencia: Para solicitudes de visa o permisos de residencia permanentes, puede ser necesaria una apostilla en documentos oficiales.

Con una apostilla, se asegura que los documentos de las autoridades en el extranjero sean reconocidos sin necesidad de legalización adicional.

Ordene su apostilla internacional en líneaSubir documento

Preguntas frecuentes para nuevos usuarios

¿Qué es beglaubigt.de?
Beglaubigt.de es una plataforma innovadora y completamente digital que le permite certificar documentos cómodamente desde cualquier parte del mundo.
Nuestro servicio abarca una amplia variedad de documentos, desde certificados personales como certificados de nacimiento o matrimonio hasta documentos comerciales como contratos o poderes notariales.
El proceso de certificación, que antes a menudo implicaba largos tiempos de espera y numerosos trámites administrativos, se realiza de manera sencilla y eficiente en beglaubigt.de.
Ya no necesita presentarse físicamente ante un notario: todo se gestiona en línea. Además, ofrecemos la opción de añadir una apostilla a sus documentos certificados, para que sean reconocidos en el tráfico jurídico internacional.
Con nuestra plataforma, no solo ahorra tiempo y esfuerzo, sino que también se beneficia de la tecnología más avanzada, que garantiza la seguridad y legalidad de sus documentos.
Beglaubigt.de está dirigido tanto a particulares como a empresas que desean asegurar de manera sencilla que sus documentos sean legalmente vinculantes, tanto a nivel nacional como internacional.
Ya sea para fines personales, transacciones comerciales o negocios jurídicos internacionales, beglaubigt.de es su punto central para certificaciones digitales y apostillas.
¿Es legítimo el servicio de beglaubigt.de?
Sí, el servicio de beglaubigt.de es completamente legítimo y está legalmente respaldado. Colaboramos con notarios reconocidos oficialmente, quienes, conforme a las disposiciones legales de la Ley de Autenticación Alemana (BeurkG), están facultados para certificar documentos.
La certificación en línea se realiza en base al § 40a BeurkG, que permite a los notarios en Alemania realizar ciertas autenticaciones también mediante procedimientos electrónicos.
Para el reconocimiento internacional de documentos, también ofrecemos el servicio de apostilla conforme al Convenio de La Haya sobre la Supresión de la Legalización de Documentos Públicos Extranjeros (Convenio de Apostilla de La Haya de 1961).
Esto significa que sus documentos certificados y apostillados serán reconocidos en todos los países miembros de este convenio, actualmente más de 120, sin necesidad de pasos adicionales de legalización. La base jurídica para esto son los artículos 3 y 5 del Convenio de La Haya, que regulan la autenticidad y la validez jurídica internacional.
La verificación de identidad y la firma digital, que se ofrecen a través de beglaubigt.de, se realizan de acuerdo con el Reglamento (UE) Nº 910/2014 (Reglamento eIDAS), que respalda legalmente el uso de firmas electrónicas y procedimientos de identificación en la UE.
Este reglamento garantiza que los documentos firmados digitalmente tengan el mismo estatus legal que los documentos firmados a mano.
Esto asegura que todo el proceso – desde la verificación de identidad hasta la certificación notarial y la apostilla – sea conforme a la ley, seguro y reconocido internacionalmente.
Beglaubigt.de le ofrece una solución legalmente válida y fundamentada para certificaciones digitales, con validez tanto a nivel nacional como internacional.
¿Cómo funciona el proceso en detalle?
El proceso de certificación a través de beglaubigt.de está diseñado para simplificar y acelerar el tradicional, y a menudo largo, proceso de certificación. Así es como funciona:
Preparación de documentos: Nuestra plataforma prepara todos los documentos por usted y asegura que cumplan con todos los requisitos.
Asesoramiento y soporte: Nuestros expertos le acompañan durante todo el proceso, respondiendo a sus preguntas y proporcionando recomendaciones valiosas para evitar errores.
Fecha deseada: En lugar de buscar una cita con un notario por su cuenta, beglaubigt.de le ayuda a encontrar una cita adecuada de manera rápida y sencilla.
Seguimiento: Después de la cita con el notario, beglaubigt.de se asegura de que reciba todos los documentos certificados en la mejor calidad posible y brinda soporte adicional si es necesario.
Con beglaubigt.de, el proceso de certificación es no solo más fácil y rápido, sino también libre de estrés. Es la solución ideal para quienes desean una certificación de documentos fluida y eficiente.
¿Qué es una apostilla?
Una apostilla es una forma especial de certificación utilizada para confirmar la autenticidad de un documento en el tráfico jurídico internacional. En el caso de un poder notarial, esto significa que el documento será reconocido legalmente no solo en el ámbito nacional, sino también en otros países que se han adherido al Convenio de La Haya de 1961.
Si crea un poder notarial y lo necesita para asuntos legales en otro país, a menudo no es suficiente con que el poder sea certificado solo por un notario. En muchos casos, las autoridades o instituciones extranjeras requieren una apostilla para garantizar que la firma del notario, así como su autoridad y la autenticidad del documento, han sido verificadas y confirmadas.
¿Cómo funciona la apostillación de un poder notarial?
Después de que su poder sea certificado por un notario, el siguiente paso de la apostillación se puede realizar a través de beglaubigt.de. Esto implica:
1. 1. Certificación por el notario: Primero, el poder es revisado y certificado por un notario reconocido oficialmente. Esto confirma la identidad del otorgante del poder y la validez legal de la firma.
2. Apostillación: A continuación, el documento certificado recibe una apostilla. La autoridad competente en Alemania (según el estado, puede ser el tribunal de distrito, la presidencia del gobierno o alguna otra entidad) emite la apostilla. Esta confirma oficialmente que la certificación notarial del documento es legalmente válida y puede ser reconocida en otros países.
3. Reconocimiento internacional: Con la apostilla, su poder es jurídicamente vinculante en más de 120 países adheridos al Convenio de La Haya de 1961. No se requieren pasos adicionales de legalización, lo que simplifica y acelera considerablemente el proceso.
¿Por qué es importante una apostilla?
La apostilla asegura que su poder notarial sea reconocido en el contexto internacional, sin necesidad de realizar pasos legales adicionales en cada país donde el documento se utilizará. Esto es especialmente importante si necesita un poder para asuntos comerciales o legales en varios países, como en transacciones comerciales internacionales, operaciones inmobiliarias o transacciones bancarias.
¿Puedo utilizar beglaubigt.de para mi empresa?
Sí, beglaubigt.de es una solución óptima tanto para particulares como para empresas.
Ya colaboramos exitosamente con empresas destacadas de industrias relevantes que utilizan nuestra plataforma digital para sus procesos de certificación y apostillado. Nuestro servicio está diseñado para satisfacer las necesidades específicas de empresas de diversos sectores, como el legal, financiero, inmobiliario y el comercio internacional.
Ventajas de utilizar beglaubigt.de para empresas:
1. 1. Ahorro de tiempo y eficiencia: Las empresas que dependen de una certificación rápida y confiable de documentos se benefician enormemente de nuestro enfoque digital. En lugar de realizar procesos manuales prolongados, pueden certificar documentos en línea en pocos pasos, ahorrando tiempo y reduciendo la carga administrativa, permitiéndoles enfocarse en sus actividades principales.
2. Facilidad en el comercio internacional: Las empresas globales necesitan frecuentemente documentos certificados o apostillados para hacer válidos contratos u otros documentos importantes en el extranjero. Beglaubigt.de ofrece la posibilidad de que sus documentos sean reconocidos tanto a nivel nacional como internacional mediante apostillas según el Convenio de La Haya, facilitando operaciones en más de 120 países.
3. Proceso digital seguro: Entendemos la importancia de la seguridad de datos para las empresas. Por ello, en beglaubigt.de utilizamos tecnologías de encriptación avanzada y estándares estrictos de protección de datos. Todo el proceso – desde la verificación de identidad hasta la emisión de documentos certificados – se realiza de manera segura y confidencial para proteger los datos sensibles de su empresa.
4. CColaboración con líderes de la industria: Beglaubigt.de se enorgullece de colaborar con empresas líderes de diversas industrias. Nuestros socios incluyen:
5. Jurídico: Bufetes de abogados y departamentos legales que utilizan nuestra plataforma para la certificación y apostilla de contratos, poderes notariales y documentos corporativos.

6. Industria financiera: Bancos y proveedores de servicios financieros que utilizan beglaubigt.de para la gestión rápida y segura de contratos y documentos financieros.

7.Sector inmobiliario: Empresas inmobiliarias que utilizan nuestro servicio para la certificación de contratos de compraventa, poderes notariales y otros documentos relevantes para transacciones inmobiliarias.
8. Empresas tecnológicas: Empresas tecnológicas globales que frecuentemente necesitan documentos con validez internacional.

Con beglaubigt.de, el proceso de certificación y apostillado se vuelve fácil y rápido.
Independencia de ubicación y flexibilidad: Ya sea desde una ubicación remota, en la oficina o desde la sede de la empresa, beglaubigt.de le permite enviar documentos en cualquier momento y desde cualquier lugar. Esto proporciona a su empresa la flexibilidad para tomar decisiones rápidas y realizar certificaciones sin estar limitado a una ubicación física.
Soporte para diversos tipos de documentos: Las empresas necesitan certificar una variedad de documentos, tales como:
- - Contratos societarios y extractos del registro mercantil
- Documentos financieros y fiscales
- Contratos laborales y acuerdos de confidencialidad (NDAs)
- Poderes notariales
  Beglaubigt.de soporta todos estos tipos de documentos, asegurando que sean certificados o apostillados de manera rápida y legalmente vinculante.
- Integración en los procesos empresariales: Nuestra plataforma se integra fácilmente en los flujos de trabajo existentes de su empresa. Esto significa que su departamento legal, de cumplimiento o financiero puede gestionar el proceso de certificación centralmente a través de beglaubigt.de, optimizando la eficiencia y minimizando el riesgo de retrasos.